See itacate on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "nci:ihtacatl<t:provisions>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"provisions\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Nahuatl\", \"term\" : \"ihtacatl\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nci\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"itacate\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"itacate\">\nBorrowed from Classical Nahuatl ihtacatl (“provisions”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl ihtacatl (“provisions”).",
"forms": [
{
"form": "itacates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "itacate m (plural itacates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧ta‧ca‧te"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧ta‧ca‧te"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
119
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
137,
152
]
],
"english": "Campo Florido went very nervously walking behind the old man, even though he was younger and wasn’t burdened with anything more than his food provisions, it was very difficult for him to follow the man’s pace.",
"ref": "2011, Nacaveva, Caballero Halcón - los caballeros de Kukulkán: La rebelión de Xibalbá, Palibrio, page 13:",
"text": "Campo Florido iba muy nervioso caminando detrás del viejo, aunque era más joven y no iba cargado más que con su itacate, le era muy difícil seguir el paso del hombre.",
"translation": "Campo Florido went very nervously walking behind the old man, even though he was younger and wasn’t burdened with anything more than his food provisions, it was very difficult for him to follow the man’s pace.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"food provisions, rations"
],
"id": "en-itacate-es-noun-VROAgV-2",
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"provision",
"provision"
],
[
"ration",
"ration"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) food provisions, rations"
],
"synonyms": [
{
"word": "provisiones"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Containers",
"orig": "es:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suitcase"
],
"id": "en-itacate-es-noun-mBemQWfl",
"links": [
[
"suitcase",
"suitcase"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, by extension) suitcase"
],
"tags": [
"Mexico",
"broadly",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/itaˈkate/"
},
{
"ipa": "[i.t̪aˈka.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "itacate"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
"Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "nci:ihtacatl<t:provisions>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"provisions\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Nahuatl\", \"term\" : \"ihtacatl\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nci\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"itacate\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"itacate\">\nBorrowed from Classical Nahuatl ihtacatl (“provisions”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl ihtacatl (“provisions”).",
"forms": [
{
"form": "itacates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "itacate m (plural itacates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧ta‧ca‧te"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧ta‧ca‧te"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
119
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
137,
152
]
],
"english": "Campo Florido went very nervously walking behind the old man, even though he was younger and wasn’t burdened with anything more than his food provisions, it was very difficult for him to follow the man’s pace.",
"ref": "2011, Nacaveva, Caballero Halcón - los caballeros de Kukulkán: La rebelión de Xibalbá, Palibrio, page 13:",
"text": "Campo Florido iba muy nervioso caminando detrás del viejo, aunque era más joven y no iba cargado más que con su itacate, le era muy difícil seguir el paso del hombre.",
"translation": "Campo Florido went very nervously walking behind the old man, even though he was younger and wasn’t burdened with anything more than his food provisions, it was very difficult for him to follow the man’s pace.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"food provisions, rations"
],
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"provision",
"provision"
],
[
"ration",
"ration"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) food provisions, rations"
],
"synonyms": [
{
"word": "provisiones"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish"
],
"glosses": [
"suitcase"
],
"links": [
[
"suitcase",
"suitcase"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, by extension) suitcase"
],
"tags": [
"Mexico",
"broadly",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/itaˈkate/"
},
{
"ipa": "[i.t̪aˈka.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "itacate"
}
Download raw JSONL data for itacate meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.